各種サービス

医薬・契約・法務・特許・機械・IT・半導体・通信・自動車・金融・IR・決算・化学・分析・毒性試験・プレスリリース・業界ニュースなど、各分野ごとに選り抜かれたプロの翻訳者が丁寧に対応いたします。用途に応じた6つの翻訳コースをご用意しています。

独自に設計した高度な翻訳プロンプトを使用することで、一般的なAI翻訳にありがちな大きな誤訳を大幅に抑制。用途・予算に合わせて2つのプランからお選びいただけます。

通常料金の1.5倍にて特急対応。A4サイズ2枚までの原稿であれば、全言語共通で24時間以内の納品が可能です。それ以上の分量はお気軽にご相談ください。さらに、通常料金の2倍にて12時間以内の超特急翻訳も承ります。急ぎの案件にも確実にお応えします。

見た目を重視する資料・公的文書・マニュアル翻訳に最適なコース。Word・Excel・PowerPoint・HTML等に標準対応し、ご希望に応じてInDesignなど各種DTPソフトにも対応可能です。翻訳テキストの差し替えからレイアウト調整まで、完成品としてご納品します。

録音テープ・ICレコーダー・YouTubeなど各種メディアから、書き起こしと翻訳を行います。書き起こしと翻訳を別々に依頼することも可能。映画・YouTube動画の字幕翻訳にも対応しています。日本語への書き起こしは、ネイティブ翻訳者が文字起こしを行い、日本人翻訳者が翻訳を担当します。

外国語の原稿がすでにある方に最適なサービスです。社内翻訳・外注翻訳のドキュメントを、優秀なネイティブ翻訳者が校閲・校正します。世界に向けて発信する資料の品質に確信を持てますか？精度の高い外国語資料は、強力なビジネスツールになります。

Skypeを使ったプライベート語学レッスン。英語・中国語・ロシア語・フランス語・オランダ語の5言語に対応。現在は休止中です。再開の際は改めてお知らせいたします。

専属のプロ調律師がアップライト・グランドピアノどちらにも対応。ピアノは繊細な楽器のため、年に一度はプロによる調律をお勧めします。長年使っていないピアノの買取も承っております。