2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha 東京通詞株式会社について 営業時間は何時から何時までですか？ 土・日を除く、午前10時00分から午後10時00分まで営業しております。 お急ぎの場合は、営業時間外でもメールでご連絡頂ければ、可能な限り早急に対応致します。 電話でのご連絡は、営業時間内であっても、不在の場合もございま […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha サービスについて 翻訳者はどのような人が登録していますか？ カジュアルなものから、専門的な文章まで対応可能な各専門分野のネイティブ翻訳者が多数弊社に登録をしており、翻訳コーディネーターがご依頼に最も適した翻訳者を選定致します。 厳しい翻訳トライアルに合格した翻訳者が丁寧に翻訳作業 […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha サービスについて 翻訳の納品後のサポートはありますか？ 納品後のサポートには積極的に応じさせて頂きます。 具体的には、万一、修正のご依頼などがあった場合、可能な限り同じ翻訳者・担当者で担当し、納品後2週間を目安として、無料で対応致します。 但し、ご説明を伺いまして、修正の内容 […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha サービスについて 翻訳は、発注して納品するまでにどのくらいの時間が掛かりますか？ 翻訳のスピードは、翻訳者にもよるのですが、文字数から計算した概ねの翻訳日数をお見積もりと共にお知らせ致します。 この納期に関しましては、データの状態や翻訳者の予定等により、多少前後する場合がありますので、ご了承ください。 […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha お見積りについて 見積り依頼をしたいのですが。 Word、Excel、Power Point等のデジタル化された原稿の場合は、お見積り依頼から、数時間程度でお見積り可能ですが、紙媒体等の文字数カウントが出来ないものに関しましては、数日のお時間を頂くことがありますので、 […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha お見積りについて 見積り時のデータは？ 原則として、Word、Excel、Power Point、PDF、テキスト、HTML、JPG等でお願いしております。 その他の形式のデータもご相談下さい。
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年4月15日 Misha お仕事の発注について 個人での発注は可能ですか？ 個人での翻訳依頼も受け付けております。 但し、個人のお客様は、前金でのお支払いをお願いしております。
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha お仕事の発注について 翻訳を依頼した後、翻訳対象の原稿に修正、変更がありました。 原稿の変更は可能ですか？ 原則として対応出来ません。 但し、翻訳者がまだ翻訳作業に取り掛かる前でしたら、対応可能です。 五月雨式でのご発注は、翻訳の多大な影響を与えますので、五月雨式の場合は、事前に必ずお知らせください。 尚、原文の修正、変更に伴 […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha お仕事の発注について 発注後のキャンセルはできますか？ ご発注後もキャンセルは可能です。 キャンセルのご連絡を頂きましたら、直ちにすべての作業の進行を止めます。 但し、既に翻訳者が翻訳に着手していた場合、翻訳者が翻訳を進めた個所までの翻訳料は全額有料となりますので、ご了承下さ […]
2019年3月28日 / 最終更新日 : 2019年3月28日 Misha 料金・お支払いについて 料金の支払はどのようすれば良いのですか？ 納品後にメール添付、あるいは、郵送させて頂く請求書に記載された口座まで、銀行振り込みでお願い致します。（振込み手数料はお客様ご負担でお願い致します。） 銀行振り込み以外の決済（手形決済等）はお受けしておりませんのでご了承 […]